Ochrana osobních údajů

Tento dokument shrnuje základní zásady ochrany a zpracování osobních údajů. Další informace naleznete ve Všeobecných obchodních podmínkách společnosti TRIMA NEWS, s. r. o. v sekci týkající se ochrany osobních údajů.

Společnost TRIMA NEWS, s.r.o., se sídlem L. B. Schneidera 3, 370 01 České Budějovice, IČ: 26081890 (dále jen „TRIMA NEWS“) vlastní, provozuje a obchodně zastupuje weby uvedené na webových stránkách www.trimanews.cz (dále jen „weby“). TRIMA NEWS zpracovává osobní údaje uživatelů těchto webů za níže popsanými účely, a to v souladu s nařízením Evropské unie č. 2016/679, obecným nařízením o ochraně osobních údajů (dále jen „Nařízení“).

I. Zpracování osobních údajů

TRIMA NEWS zpracovává pouze osobní údaje poskytnuté od jednotlivých subjektů údajů dle účelu a služeb. Rozsah osobních údajů registrovaného čtenáře: e-mailová adresa a jméno; nepovinně profilová fotka. U přihlášení heslem ukládáme jen jeho zabezpečený otisk, u přihlášení přes Google, Facebook nebo Apple identifikátor, pod kterým čtenáře vedou tyto služby. Datum narození, pohlaví, telefon ani bydliště nesbíráme.

V souladu s ustanovením § 89 zákona č. 127/2005 Sb., o elektronických komunikacích, informujeme, že weby využívají pro svoji činnost tzv. cookies.

II. Co jsou cookies a jaké druhy používáme

Cookie je krátký textový soubor, který navštívená webová stránka odešle do prohlížeče. Umožňuje webu zaznamenat informace o návštěvě uživatele, například preferovaný jazyk a další nastavení. Cookies nezabírají téměř žádné místo a neslouží k získávání citlivých osobních údajů ani k identifikaci uživatele jako konkrétní osoby.

Druhy cookies

Dočasné soubory cookie jsou uloženy jen do ukončení relace prohlížeče, trvalé soubory cookie zůstávají uloženy déle. Trvalé cookies pomáhají počítač uživatele identifikovat při opětovné návštěvě, neumožňují však identifikovat uživatele osobně; příslušná data ukládá TRIMA NEWS anonymizovaně.

K čemu cookies používáme

• K zabezpečení — ověřování uživatelů, prevence podvodného využití přihlašovacích údajů a ochrana dat před neautorizovaným přístupem.
• K měření návštěvnosti — weby se účastní výzkumu návštěvnosti českého internetu NetMonitor; účast nad rámec běžných měřicích cookies podléhá souhlasu uživatele.
• K reklamním účelům — výběr relevantních reklam (remarketing), přehledy výkonu kampaní a omezení opakovaného zobrazení. Data z remarketingu slouží výhradně k segmentaci návštěvníků.

Některé cookies vytvářejí samy inzertní systémy. Ty mají vlastní zásady ochrany osobních údajů a jejich aktuální seznam najdete v nastavení soukromí na našich webech (viz oddíl Reklama a měření návštěvnosti níže). Z používání reklamních cookies se lze odhlásit také na youronlinechoices.com/cz.

Měřicí pixely a local storage

Měřicí pixel je malý grafický obrázek umístěný na stránce, který lze podobně jako cookie využít pro sběr určitých informací (IP adresa, čas prohlížení, typ prohlížeče). Weby jej mohou používat ke sledování efektivity stránek a jako doplněk ke cookies za účelem segmentace uživatelů.

Nastavení správy cookies v prohlížečích

Standardní webové prohlížeče podporují správu cookies — jednotlivé cookies lze mazat, blokovat či zcela zakázat, případně povolit jen pro vybrané stránky. Detailní informace najdete v nápovědě svého prohlížeče.

III. Účely zpracování osobních údajů

• zobrazování reklam na základě zájmů uživatelů,
• provádění analýz a měření s cílem zjistit zájem o poskytované služby,
• přímý marketing v přiměřeném rozsahu, tzn. cílené zobrazení obsahu a reklamy,
• informování o událostech, publikacích nebo službách, které poskytujeme.

Služby, které pro provoz webů využíváme

Weby sítě Drbna běží od roku 2026 na vlastním redakčním systému. Aby fungovaly služby, které na nich nabízíme, předáváme některé údaje těmto zpracovatelům:

• Anthropic PBC (Spojené státy americké) — automatická moderace diskuse. Odesílá se text komentáře a jméno autora; výsledek posouzení se uloží u komentáře. Účelem je udržet diskusi čitelnou a chránit čtenáře před urážlivými a nenávistnými příspěvky.

  Právním důvodem je náš oprávněný zájem podle čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR. Zákon nám nenařizuje obsah předem prověřovat — podle § 5 zákona č. 480/2004 Sb. odpovídáme za obsah vložený uživateli teprve tehdy, dozvíme-li se o jeho protiprávnosti a neodstraníme ho, a článek 8 nařízení EU 2022/2065 (Digital Services Act) obecnou povinnost dohledu dokonce výslovně vylučuje. Moderaci tedy děláme dobrovolně: chráníme jí čtenáře i sami sebe před obsahem, za který bychom jinak nesli odpovědnost. Proti tomuto zpracování můžete podat námitku — váš příspěvek pak posoudí člověk.

  Předání mimo Evropskou unii je ošetřeno standardními smluvními doložkami schválenými Evropskou komisí.

• Amazon Web Services (region Švédsko, tedy v rámci EU) — rozesílka newsletteru a transakčních e-mailů. Zpracovává e-mailovou adresu, jméno a obsah zprávy. Zpět dostáváme informaci o nedoručení nebo o označení zprávy za nevyžádanou, abychom takové adresy vyřadili z rozesílky.
• GoPay s.r.o. — platby za předplatné bez reklam. Údaje o platební kartě zůstávají u brány, my je neukládáme; vedeme jen částku, variabilní symbol, identifikátor platby a platnost předplatného.
• Meta Platforms Ireland Limited — u příspěvků, které zveřejňujeme na Facebooku, načítáme komentáře do našeho systému kvůli moderaci. Přebírá se text a jméno autora tak, jak je zveřejnil na Facebooku; na webech se tyto komentáře nezobrazují.
• Google Ireland Limited — měření návštěvnosti (Google Analytics) a ochrana registračního formuláře proti robotům (reCAPTCHA).
• Cloudflare — úložiště archivu fotografií (služba R2, jurisdikce Evropské unie).

Účet čtenáře, komentáře a formuláře

U účtu vedeme e-mailovou adresu, jméno, případně profilovou fotku a zabezpečený otisk hesla — samotné heslo neznáme. Při přihlášení přes Google, Facebook nebo Apple ukládáme identifikátor, pod kterým vás tyto služby vedou.

U komentářů ukládáme text, jméno autora a vazbu na účet. U hlasování o komentářích ukládáme technický otisk zařízení, aby nešlo hlasovat opakovaně; nelze z něj zjistit totožnost.

U formulářů zpracujeme vyplněné údaje a IP adresu odesílatele, a to výhradně k vyřízení věci, kvůli které jste psali.

Když si účet smažete

Účet z databáze odstraníme. Komentáře zůstanou zveřejněné, ale odpojí se od vaší osoby a podepíšou se jako „Smazaný uživatel" — diskuse tím zůstane srozumitelná, ale nebude z ní poznat, kdo příspěvek napsal. Zároveň si uložíme nevratný otisk vaší e-mailové adresy, abychom účet omylem neobnovili při přenosu dat ze starého systému; samotnou adresu si neponecháváme.

Newsletter a nedoručitelné adresy

Newsletter posíláme jen na adresy, které nám k tomu daly souhlas. Odhlásit se můžete kdykoli jedním kliknutím v patičce každého e-mailu nebo ve svém účtu; žádný důvod nám nemusíte uvádět.

Když se e-maily na některou adresu opakovaně nedaří doručit — schránka neexistuje, je dlouhodobě plná nebo ji poskytovatel zrušil — odběr sami ukončíme. Adresu si zároveň ponecháváme na seznamu nedoručitelných, abychom na ni znovu nezačali psát, kdyby se k nám vrátila při přenosu dat ze starého systému. Vede nás k tomu oprávněný zájem podle čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR: posílání na mrtvé schránky zhoršuje doručitelnost pošty všem ostatním čtenářům. Na tomto seznamu je uložená pouze e-mailová adresa a důvod vyřazení.

Není to konečné. Pokud vaše schránka zase funguje a newsletter chcete, stačí se přihlásit znovu — potvrzením odběru se záznam ze seznamu nedoručitelných smaže. Trvale si adresu ponecháváme jen tehdy, když jste si na naše e-maily stěžovali jako na nevyžádané.

Reklama a měření návštěvnosti

Provoz webů financuje reklama. Na jejím zobrazování a měření se podílejí technologie třetích stran — v době poslední aktualizace to jsou zejména Google Ad Manager, FairAds, Protag, Caroda, Microsoft Clarity, Google Tag Manager a Meta.

Úplný a vždy aktuální seznam dodavatelů najdete přímo v nastavení soukromí na našich webech, kde si také můžete kdykoli změnit, s čím souhlasíte. Správu souhlasů zajišťuje platforma Didomi provozovaná sdružením Czech Publisher Exchange; seznam dnes zahrnuje 43 jmenovaných partnerů a mění se podle toho, s kým spolupracujeme. Nemá proto smysl ho přepisovat sem — v nastavení soukromí je vždy ten platný.

Bez vašeho souhlasu se reklamní a měřicí technologie, které souhlas vyžadují, nespustí.

IV. Seznam zpracovatelů

TRIMA NEWS předává osobní údaje pouze prověřeným partnerům vázaným povinností mlčenlivosti. Jde o tyto kategorie zpracovatelů:

• poskytovatelé technologií pro programatickou inzerci,
• zpracovatelé analýz návštěvnosti webů,
• provozovatelé reklamních systémů v souvislosti s cílenou behaviorální reklamou,
• provozovatelé technických řešení pro zobrazování relevantního obsahu a reklamy.

Za přesně definovaných podmínek je TRIMA NEWS povinna některé osobní údaje předat na základě právních předpisů orgánům veřejné správy.

V. Doba zpracování osobních údajů

U služeb nového redakčního systému platí tyto lhůty:

• účet čtenáře, komentáře a odběr newsletteru — po dobu, kdy účet nebo odběr trvá; kdykoli je můžete zrušit,
• seznam nedoručitelných adres — dokud trvá důvod, tedy dokud se adresa nepřihlásí k odběru znovu; ukládáme jen adresu a důvod vyřazení,
• odpovědi z formulářů — nejdéle 30 dní po uzavření formuláře, včetně případných příloh,
• komentáře načtené z Facebooku — 7 dní,
• údaje o platbách — po dobu, kterou vyžadují daňové předpisy,
• zálohy databáze — denní měsíc, týdenní půl roku, měsíční jeden rok. Smazané údaje tedy mohou být po tuto dobu ještě v zálohách; slouží výhradně k obnovení provozu po havárii a jinak s nimi nepracujeme.

Pro reklamu a měření návštěvnosti platí lhůty uvedené níže:

• zlepšení kvality poskytovaných služeb a vývoj nových — max. 2 roky,
• zobrazování reklam na základě zájmů návštěvníka — max. 6 měsíců,
• provádění analýz a měření — max. 6 měsíců,

VI. Zpracování bez souhlasu uživatele

Osobní údaje může TRIMA NEWS zpracovávat i bez souhlasu, pokud je to nezbytné pro poskytnutí služby, splnění právních povinností nebo pro účely oprávněných zájmů správce (např. přímý marketing a zajištění bezpečnosti webů).

VII. Na základě čeho se osobní údaje zpracovávají

Osobní údaje zpracováváme na základě uděleného souhlasu, oprávněného zájmu, plnění smlouvy nebo plnění zákonných povinností. Konkrétní účely jsou uvedeny výše.

VIII. Zabezpečení osobních údajů

Veškeré poskytnuté osobní údaje jsou zabezpečeny standardními postupy a technologiemi. TRIMA NEWS pravidelně kontroluje, zda systém neobsahuje slabá místa a nebyl vystaven útoku. Přístup k údajům je chráněn heslem a citlivé údaje jsou při přenosu šifrovány.

IX. Práva subjektu údajů

• právo na přístup k osobním údajům,
• právo na opravu nepřesných a nepravdivých osobních údajů,
• právo požadovat vysvětlení,
• právo podat stížnost u Úřadu pro ochranu osobních údajů (uoou.cz),
• právo na výmaz,
• právo na omezení zpracování,
• právo na přenositelnost údajů,
• právo vznést námitku proti zpracování.

Všechna práva lze uplatnit na e-mailové adrese info@trimanews.cz.

X. Mediální zastoupení

Weby TRIMA NEWS částečně obchodně zastupuje společnost Impression Media, s.r.o., se sídlem Praha 2, Nad Petruskou 1, PSČ 120 00, IČ: 271 75 006. V rámci zobrazeného reklamního obsahu zpracovává toto mediazastupitelství některé informace z cookies; více informací najdete v zásadách Impression Media.