Obchodní podmínky inzerce

Platné od 1. 4. 2025, ve znění účinném od 22. 8. 2026. Tyto obchodní podmínky (dále jen „OP“) upravují inzerci — bannerovou reklamu a PR články — na portálech sítě Drbna a jsou nedílnou součástí každé objednávky inzerce. Vztah s uživateli webů upravují samostatné Všeobecné obchodní podmínky.

Úvodní ustanovení

1. Dodavatel: Společnost TRIMA NEWS, s.r.o., IČ: 26081890, DIČ: CZ26081890, se sídlem L. B. Schneidera 3, 370 01 České Budějovice, zapsaná v oddílu C vložce 12829 obchodního rejstříku vedeného Krajským soudem v Českých Budějovicích (dále jen „Dodavatel“).
2. Odběratel: subjekt uvedený na objednávce jako Odběratel.
3. Inzerce: bannerová reklama, PR článek a další komerční sdělení zveřejňovaná na internetových portálech provozovaných Dodavatelem (dále jen „portály Drbny“), včetně jejich výroby, je-li předmětem objednávky.
4. Tyto OP jsou nedílnou součástí objednávky a smlouvy o inzerci. Odchylná ujednání v písemné objednávce potvrzené Dodavatelem mají před těmito OP přednost.

I. Objednávka a vznik smlouvy

1. Inzerce se přijímá výhradně na základě písemné objednávky Odběratele (postačí e-mailem nebo prostřednictvím objednávkového systému Dodavatele). Objednávka obsahuje zejména označení Odběratele, rozsah a formát inzerce, portály a termíny zveřejnění, cenu a kontaktní osobu.
2. Smlouva o inzerci je uzavřena okamžikem, kdy Dodavatel objednávku písemně potvrdí (postačí e-mailem), nebo okamžikem zveřejnění inzerce, podle toho, co nastane dříve. Do té doby není objednávka pro Dodavatele závazná, zejména pokud jde o rezervaci termínu.
3. Potvrzená objednávka je pro obě strany závazná. Změny termínu, rozsahu či obsahu inzerce lze sjednat jen písemně; pro změnu termínu platí čl. IV odst. 6.

II. Právo odmítnout nebo pozastavit inzerci

1. Dodavatel je oprávněn odmítnout přijetí objednávky nebo zveřejnění inzerce, případně zveřejněnou inzerci pozastavit či odstranit, pokud je její obsah, původ nebo forma v rozporu s právními předpisy, dobrými mravy, etickým kodexem Drbny, oprávněnými zájmy Dodavatele nebo zásadami redakční nezávislosti portálů Drbny, anebo pokud by mohla poškodit dobré jméno Dodavatele či portálů Drbny. Totéž platí pro inzerci klamavou, skrytou a pro inzerci, jejíž obsah odporuje podkladům schváleným podle těchto OP.
2. O odmítnutí či pozastavení Dodavatel Odběratele bez zbytečného odkladu vyrozumí. Odmítnutí objednávky nezakládá Odběrateli právo na náhradu škody; při pozastavení již zveřejněné inzerce z důvodů na straně Odběratele zůstává cena sjednaná za inzerci zachována.
3. Dodavatel neodpovídá za pravdivost údajů obsažených v inzerci; za obsah inzerce a jeho soulad s právními předpisy odpovídá Odběratel (čl. IV odst. 2 a 4).

III. Práva a povinnosti Dodavatele

1. Dodavatel je povinen realizovat výrobu banneru či PR článku, je-li výroba banneru či PR článku předmětem objednávky Odběratele, dle pokynů Odběratele, avšak výhradně tak, aby obsahem i formou odpovídal všem obecně závazným předpisům ČR a obecně uznávaným etickým normám a etickému kodexu Drbny (etický kodex je k dispozici na www.drbna.cz/eticky-kodex.html).
2. Vytváří-li podklady Dodavatel, je Dodavatel povinen konzultovat s Odběratelem koncept banneru a PR článku a umožnit Odběrateli předvedení jeho finální podoby ke schválení, pokud k tomu Odběratel poskytne v přiměřené lhůtě poskytnuté Dodavatelem součinnost.
3. Autorská práva k banneru vyrobenému Dodavatelem jsou vlastnictvím Dodavatele, není-li písemně dojednáno jinak.
4. Dodavatel použije na kampaň výhradně banner či PR článek schválený Odběratelem, nebo banner či PR článek, který se považuje v souladu s objednávkou nebo těmito OP za schválený Odběratelem.
5. Dodavatel je povinen zajistit prezentaci banneru či PR článku na vybraných portálech Drbny dle objednávky ve vybraných termínech dle rezervačního systému Dodavatele.
6. V případě neprezentování banneru či PR článku dle dohodnutého mediaplánu, např. z mimořádných technických potíží, bude Dodavatel Odběratele informovat o tomto neprodleně a dohodne s ním náhradní termín prezentace. Tyto změny, jsou-li řádně Dodavatelem odůvodněny, nejsou smluvními stranami považovány za porušení závazné objednávky.
7. Dodavatel je oprávněn provést v PR článku drobné jazykové a formální úpravy (pravopis, sazba, délka titulku a perexu podle manuálu), které nemění jeho smysl; věcné úpravy obsahu provádí jen po dohodě s Odběratelem.

IV. Práva a povinnosti Odběratele

1. Odběratel poskytne Dodavateli patřičnou součinnost zejména při přípravě a tvorbě banneru a PR článku, stanovení termínu pro jejich výrobu včetně určení osoby pověřené k zastupování Odběratele.
2. Za věcnou správnost dodaných textových, grafických či obrazových podkladů pro výrobu banneru či PR článku zodpovídá Odběratel.
3. Odběratel má právo vyrobený banner či PR článek Dodavatelem zkontrolovat nejpozději 24 hodin před termínem publikace a v téže lhůtě je oprávněn uplatnit písemně veškeré své výhrady či připomínky, jinak se banner či PR článek považuje za schválený bez výhrad.
4. Odběratel má právo dodat banner či PR článek vyrobený jinou osobou (pouze na nosiči v profesionálním formátu a požadované kvalitě), pokud není v rozporu s podmínkami čl. III odst. 1 těchto OP. Odběratel prohlašuje, že jím dodaný banner či PR článek či dodané podklady pro výrobu banneru či PR článku Dodavatelem dle objednávky Odběratele získal v souladu s autorským zákonem a občanským zákoníkem od autorů, výkonných umělců, výrobců zvukových, obrazových a zvukově obrazových záznamů a že získal od zúčastněných osob oprávnění k výkonu práva užít děl, výkonů, zvukových a zvukově obrazových záznamů, jakož i všech osobnostních práv, a to v takovém rozsahu, že Dodavatel je oprávněn prezentovat banner či PR článek, aniž by byl povinen uzavírat s těmito osobami zvláštní smlouvy a aniž by mu vůči nim vznikaly jakékoliv jiné závazky. Ukáže-li se toto prohlášení jako nepravdivé, je Dodavatel oprávněn od akceptované závazné objednávky odstoupit. Tím není dotčena odpovědnost Odběratele za škodu, kterou tím Dodavateli způsobí, včetně náhrady škody za porušení dobrého jména Dodavatele a nákladů právního zastoupení Dodavatele v případě soudních sporů či správních řízení vedených proti Dodavateli. Odběratel se zavazuje nahradit Dodavateli i veškerou újmu, která mu vznikne v důsledku rozporu obsahu inzerce s právními předpisy nebo právy třetích osob.
5. V případě dodávání podkladů pro uskutečnění inzerce se Odběratel zároveň zavazuje dodržovat manuály Dodavatele „Jak má vypadat článek“ a „Jaké dodat podklady“, které jsou zveřejněné na webu Dodavatele nebo je Dodavatel Odběrateli poskytne.
6. Požaduje-li Odběratel změnit termín kampaně, je tuto žádost povinen písemně předložit Dodavateli minimálně 7 dní před plánovanou prezentací banneru či PR článku, přičemž Dodavatel není povinen návrhu vyhovět, zejména z důvodu dalších rezervací.

V. Podklady a lhůty

1. Podklady pro inzerci (texty, fotografie, bannery, odkazy) dodává Odběratel v otevřených datových formátech a v kvalitě podle manuálů Dodavatele, a to nejpozději 3 pracovní dny před sjednaným termínem zveřejnění; podklady pro PR článek, jehož výrobu zajišťuje Dodavatel, nejpozději 5 pracovních dnů před termínem zveřejnění. Změny již dodaných podkladů lze požadovat nejpozději 1 pracovní den před zveřejněním.
2. Dodá-li Odběratel podklady pozdě, neúplné nebo v rozporu s manuály, Dodavatel není povinen sjednaný termín dodržet; nabídne Odběrateli nejbližší volný náhradní termín, případně inzerci zveřejní v podobě, jakou podklady umožňují. Cena sjednaná za inzerci zůstává zachována. Nedodá-li Odběratel použitelné podklady ani v náhradní lhůtě stanovené Dodavatelem, má Dodavatel právo od smlouvy odstoupit; čl. VIII odst. 2 platí obdobně.
3. Technické parametry bannerů (rozměry, formáty, velikost souboru, cílová adresa) stanoví Dodavatel v ceníku nebo v potvrzení objednávky.

VI. Označování komerčního obsahu

1. PR článek a jiná komerční sdělení jsou na portálech Drbny v souladu se zákonem viditelně označeny jako „PR článek“, „Komerční sdělení“, „Reklama“ nebo jiným obdobným označením a mohou být doplněny odkazem na vysvětlení komerčních článků na Drbně. Takové označení je Dodavatel oprávněn provést vždy a není důvodem k reklamaci ani ke slevě.
2. Dodavatel si vyhrazuje právo označit PR článek štítkem obsahujícím jméno či značku Odběratele a zařadit jej do rubrik a přehledů komerčního obsahu. PR článek se nezařazuje mezi redakční obsah, zejména na titulní stranu a do zpravodajských přehledů, není-li sjednáno jinak.
3. Politická reklama. Inzerce, která je politickou reklamou ve smyslu nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2024/900, se přijímá výhradně za podmínek uvedených na stránce Politická reklama, které jsou součástí těchto OP; Odběratel je povinen takovou inzerci při objednávce výslovně označit a dodat údaje, které nařízení vyžaduje.

VII. Fakturace a platební podmínky

1. Celková cena = cena za bannerovou inzerci, PR článek, případně výrobu bannerů nebo napsání článku.
2. K celkové ceně bude připočtena příslušná sazba DPH dle zákona 235/2004 Sb. v platném znění.
3. Cena za kampaň se uhradí na základě daňového dokladu. Standardní splatnost daňového dokladu je 7 dní, nebude-li písemnou formou domluveno jinak.
4. V případě, že Odběratel neprovede platbu sjednané ceny ve sjednaném termínu splatnosti, bude za každý den prodlení platby účtován Dodavatelem úrok z prodlení ve výši 0,05 % z dlužné částky.
5. Dodavatel je oprávněn požadovat úhradu ceny nebo její části předem (zálohu), zejména u nových Odběratelů nebo při prodlení s předchozími platbami; není-li záloha uhrazena ke dni zahájení kampaně, není Dodavatel povinen kampaň zahájit a termín rezervace zaniká.

VIII. Zrušení objednávky (storno)

1. Odběratel je oprávněn zrušit jednostranným odstoupením Dodavatelem akceptovanou závaznou objednávku jen písemně. Při zrušení objednávky je Dodavatel oprávněn účtovat storno poplatek (odstupné):
   • je-li zrušena kampaň, která dosud nebyla zahájena, činí storno poplatek 50 % ceny objednávky včetně DPH;
   • je-li zrušena kampaň již probíhající, činí storno poplatek 100 % ceny objednávky včetně DPH;
   • storno poplatek se neúčtuje, je-li zakázka zrušena minimálně 22 kalendářních dnů před prezentací první části kampaně.
2. Zahájil-li již Dodavatel výrobu objednaného banneru či PR článku, činí storno poplatek za výrobu banneru či PR článku vždy 100 % ceny sjednané za výrobu, bez ohledu na lhůtu zrušení. Tím není dotčena povinnost i v ostatních případech nahradit Dodavateli účelně vynaložené náklady na výrobu banneru či PR článku.
3. Storno poplatek je splatný na základě daňového dokladu vystaveného Dodavatelem; čl. VII odst. 3 a 4 platí obdobně.

IX. Reklamace a odpovědnost

1. Inzerci je možné reklamovat písemně nejpozději do 5 pracovních dnů ode dne ukončení kampaně (u PR článku ode dne jeho zveřejnění). K později uplatněným reklamacím se nepřihlíží.
2. Při chybném nebo neúplném zveřejnění inzerce z důvodů na straně Dodavatele má Odběratel nárok na přiměřenou slevu, popř. na náhradní zveřejnění v nejbližším volném termínu. Sleva se poskytne v rozsahu, v jakém byl účel inzerce omezen. Za chybné zveřejnění se nepovažuje nedostatek způsobený vadnými či pozdě dodanými podklady, označení podle čl. VI ani drobné technické odchylky, které účel inzerce neomezují.
3. Dodavatel negarantuje konkrétní počet zobrazení, prokliků ani jiný výsledek kampaně, není-li v objednávce výslovně sjednán; statistiky kampaně poskytuje Dodavatel na vyžádání ze svých měřicích nástrojů.
4. Odpovědnost Dodavatele za škodu způsobenou Odběrateli v souvislosti s inzercí je omezena na předvídatelnou a prokázanou škodu, nejvýše však do výše ceny sjednané za dotčenou inzerci. Dodavatel neodpovídá za ušlý zisk ani za škody způsobené výpadkem služeb třetích stran (poskytovatelé připojení, hostingu, reklamních a měřicích systémů).

X. Závěrečná ustanovení

1. Právní vztahy mezi Dodavatelem a Odběratelem se řídí právním řádem České republiky, zejména zákonem č. 89/2012 Sb., občanským zákoníkem. Případné spory budou řešeny věcně a místně příslušným soudem podle sídla Dodavatele.
2. Dodavatel je oprávněn tyto OP měnit. Nové znění zveřejní na stránce trimanews.cz/obchodni-podminky nejméně 14 dní před nabytím účinnosti; pro objednávky potvrzené před nabytím účinnosti platí znění účinné v den potvrzení objednávky.
3. Je-li některé ustanovení těchto OP neplatné nebo neúčinné, nedotýká se to platnosti ostatních ustanovení; neplatné ustanovení se nahradí ustanovením, jehož smysl se mu nejvíce blíží.
4. Tyto OP platí od 1. 4. 2025; toto znění je účinné od 22. 8. 2026 a nahrazuje předchozí znění.